About Milta

An open Assyrian–English dictionary for the modern diaspora

Milta is an Assyrian-English and English-Assyrian dictionary built for quick daily lookup. It handles common diaspora spellings, fuzzy transliteration matching, and full-text English definition search.

When database confidence is low, AI suggestions fill the gaps and are marked clearly. The goal is to make Assyrian language accessible to everyone—whether you grew up speaking it or are just starting to learn.

Fuzzy Matching

Handles misspellings, missing vowels, and phonetic approximations

Syriac Script

Proper RTL rendering with East Syriac (Marcus) typography

AI Fallback

AI-powered suggestions when the database has no match

Missing a word?

Help grow the dictionary by suggesting words and definitions.